Bonjour Machiavel,
Je pense qu’il parle ici de chef surement pour ne pas "heurter" M.Pernin et éviter peut être qu’elle ne se renferme en pensant qu’il est "parano/complotiste" ou je ne sais quoi. Je l’ai déjà entendu tenir les mêmes propos mais en parlant bien de maitres.
Mais sinon je suis d’accord sur ta précision, je ne trouve pas ça gênant non plus d’avoir un chef tant qu’il est juste et que chef ne s’apparente pas à maitre.
Idem pour ton constat sur la "paresse" de la société. Mais je pense que pour la plupart, si ont leur confiaient une responsabilité citoyenne, il sortiraient surement de leurs torpeur et progresseraient très vite.