https://middlepassage.dei.uc.pt/https://privacycolab.dei.uc.pt/https://cmd.dei.uc.pt/https://henrique.dei.uc.pt/https://hormon-osteoporosezentrum.de/
https://merdekakreasi.co.id/buku/pkvgames/https://merdekakreasi.co.id/buku/bandarqq/https://merdekakreasi.co.id/buku/dominoqq/https://merdekakreasi.co.id/tentang-kami/
https://aku.ac.id/https://jpl.staiku.ac.id/https://jist.publikasiindonesia.id/https://akperstg.ac.id/
zonawin777zonawin777
Commentaire de davideduardo sur Zapping spécial Hugo Chavez - Agoravox TV

  • AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV Mobile


Commentaire de davideduardo

sur Zapping spécial Hugo Chavez


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

QaviQeQuarQo davideduardo 9 avril 2013 15:41

le temps passé n est pas tant a a la traduction, mais le plus fastidieux je trouve est la mise en forme avec le logiciel de sous titre


 je parle couramment (je vis au perou depuis 5 ans), mais faut dire que les deux videos auquelles je me suis attaqués etaient :

une petite video avec l accent espagnol a coupé au couteau
un documentaire sur nestor kirchner (dont j ai abandonné la trad)



si vous avez besoin de traductions vous pouvez me contactez, je comprend tres bien disons tout du mexique jusqu a la bolivie (a part peut etre quand il y a trop de jerga locale)
j ai du mal avec l accent rioplatense et tout le cone sud en general, et l accent d espagne.
Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès