"a net", an anglais, c’est "des rets" en français, c’est un filet.
Nous avons maintenant la véritable raison du transfert à la société civile du web (la toile), ce réseau de l’armée américaine. C’est prendre le monde entier dans ses rets.
 
C’est la stratégie du rétiaire, gladiateur doté d’un filet, pour entraver les mouvements de l’adversaire, et d’un trident pour le transpercer. Le rétiaire était le gladiateur le plus efficace. Il fut créé pour le contrer le secutor (dit aussi contre-rétiaire).
 
Le rétiaire moderne, chez les super-héros américains, est spiderman.
 
Le web est un peu comme la toile d’araignée de spiderman...
 
Les services secrets prennent des pigeons dans leurs rets, puis frappent discrètement là où c’est nécessaire.
 
Internet semble avoir été pensé dès le départ comme un espace de liberté surveillée.