• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV Mobile


Commentaire de cob

sur "Les plus grands trous noirs dans l'univers"


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

cob 23 juillet 2013 10:31
Allez, je jette juste un coup d’oeil aux premières secondes :

« Traduction amateure par Blueman »
« Nous ne les avons jamais vues directement »
« Notre Voie Lactée pourrait abriter »
« les reste ultradenses d’étoiles mortes » (cf wiki)

Et quand elles sont grammaticalement correctes, la tournure des traductions laisse aussi quelque fois à désirer ( des « races de trous noirs » ? ).

Quant au lecteur lui-même, un truc qui ne propose ni slider de navigation, ni réglage du volume, ni plein-écran, ni méta-informations (durée, date, source, ...) peut être légitimement qualifié de lecteur en carton. Par contre l’encart de pub, ça, vous ne l’avez pas oublié...

----

Bref, je respecterais un peu plus votre travail si vous aviez l’humilité de sourcer vos vidéos (dont les auteurs ont certainement passé un peu plus de 8 heures là-dessus), et si vous abandonniez cette pratique méprisable de coller des watermarks sur une oeuvre qui, de surcroît, n’est pas la vôtre.
Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès