Commentaire de Stupeur sur Henry David Thoreau : Walden ou la vie dans les bois

Stupeur 24 janvier 2014 22:34

Le style de la traduction est peut-être conforme au style de Thoreau ?

Il faudrait comparer le texte original et les deux traductions...

Répondre Signaler un abus

20/04 21:10 - jeandelalune

Ketsa D’accord avec vous, on peut se poser des questions, peut-être qu’il n’avait pas la conscience (...)
26/01 20:52 - Stupeur

Pardon pour le "hors-sujet" :-)
26/01 20:51 - Stupeur

Un article sur le difficile métier de traducteur : Un repentir sur « Crime et châtiment (...)
26/01 20:47 - Stupeur

A ce propos, en comparant vite-fait quelques pages des différentes traductions de Crime et (...)
26/01 20:31 - Stupeur

Ah, le style des traducteurs, et leur "touche personnelle" appliquée délicatement au pinceau, ou (...)
26/01 20:14 - Stupeur

Merci pour les suggestions. :-)

7 derniers jours