Madeleine,

Or Jésus, dans Jean 8:44, a clairement traité Yahvé de "diable"

Excusez-moi, mais mon interprétation diverge de la vôtre. Pour moi, quand Jésus dit à des Juifs : "Le père dont vous êtes issus, c’est le diable", il veut seulement dire que ceux-là qui font mine de révérer Dieu ne l’adorent pas en vérité. C’est leur hypocrisie qu’il dénonce, et qui a pour père Satan, le prince du mensonge. Cela revient à l’accusation que lance le Christ dans l’Apocalypse contre la synagogue de Satan :"ceux qui se disent Juifs et qui ne le sont pas".
De plus, votre hypothèse ne colle pas avec l’attitude de Jésus, qui affirme n’être pas venu abolir la Loi, mais l’accomplir, qui cite les psaumes à tout bout de champ, même sur la croix ("Mon Dieu, pourquoi m’as tu abandonné ?"), et qui est bel et bien annoncé dans l’Ancien Testament.