• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV Mobile


Commentaire de BlueMan

sur L'espace devenu sonore ou l'étrange musique des planètes enregistrée par des sondes de la NASA


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

BlueMan BlueMan 21 août 2014 17:11

@Piloun : si tu avais fait attention, tu aurais pu voir que tu avais la réponse à cette question dans cet article / vidéo... 

Je cherche des vidéos intéressantes, et si elles ne sont pas trop longues et qu’elles sont en anglais, alors je me met à les traduire. Si c’est autre chose que de l’anglais, il m’arrive de solliciter l’aide de mes chers visiteurs (Allemand, Italien, Russe, etc.)

Ensuite, je prends un outil de sous-titrage, et je synchronise ma traduction avec ce que disent les gens dans la vidéo ou avec le texte (ce qui est le cas plus particulièrement ici).

Si on veut un résultat propre, soigné, cette étape de synchronisation est très dévoreuses de temps. Et je m’efforce de produire un travail sérieux, très bien synchronisé. Si tu veux en avoir un aperçu plus complet, regarde cette vidéo de 25 minutes sur "Les plus grands trous noirs de l’univers" : http://www.blueman.name/Des_Videos_Remarquables.php?NumVideo=6114

C’est du boulot...

Enfin, j’incruste les sous-titres en compilant la vidéo avec le fichier des sous-titres que je viens de créer.

Parfois (assez souvent finalement), je rehausse en même temps le son de la vidéo pour offrir à mes visiteurs un meilleur confort auditif (ce que j’ai fait sur cette vidéo où le son des planètes était dans certains cas très bas).

Il ne me faut ensuite uplaoder sur mon site le fichier vidéo, puis rédiger un commentaire, et insérer toutes les informations (commentaires + lecteur vidéo + information de temps, de catégorie, etc.) dans ma base de données.

Maintenant, je met aussi en ligne des vidéos à l’origine en français, comme les font des milliers de gens sur YouTube, Dailymotion, etc. Je cherche pour celles-ci le synopsis, et je rédige un commentaire lorsque j’ai eu le temps de visionner entièrement la vidéo (et seulement dans ce cas). Puis pareillement, je met en ligne tout cela sur mon site. Voilà.

Pour que mes vidéos soient aussi en plus sur Agora TV, je dois venir poster dans la partie "Écrire un article" tout mon texte, en ayant auparavant uploadé les images de l’article sur ImageShack (un serveur payant hébergeur d’images).

Et bien tout ça, crois-moi, c’est du travail....

Ce n’est pas comme certains (genre nemesisnom) qui pompent tout ce qu’il peuvent sur les autres sites, sans faire aucune recherche, sans produire aucun travail, aucune traduction, rien. Ce type m’a pompé des milliers de vidéos quand je les stockais sur UBest1. Alors contre ce genre de nuisible, je watermake mes trouvailles et mon travail. Maintenant chacun comprendra pourquoi il y a un petit "Les Vidéos Remarquables de BlueMan" en bleu, sur chacune des vidéos qui sont sur mon site.

Bonne journée.
Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès