@ffi

"Les observations sont racontées par un discours fondé sur des principes. Si ce discours est paradoxal, c’est que les principes qui le sous-tendent sont contradictoires avec la réalité "

---> Comment ça ?? Une observation est un constat brut, une donnée factuelle ni plus, ni moins ! Si l’on observe les propriétés corpusculaires ou ondulatoires à un instant ’t’ d’une particule, comme on observe que le ciel est bleu, il s’agit là de ’faits’, pas de ’discours’. Ce qui relève d’un discours, c’est l’INTERPRÉTATION que l’on peut faire de ces données mais pas des données en elle-même. 

"Colombo sait repérer le mensonge par le discours paradoxal du suspect."

---> Au contraire, Colombo ne se fie pas aux apparences de celui qui a l’air, à première vue, honnête et bien propre sur lui, il cherche à savoir ce que tout cela cache