@zeitgest : on est pas dans le ballon mais SUR le ballon : c’était un exemple à deux dimensions, mais c’est la même chose en 3 dimensions ou plus : la métrique augmente dès lors que l’espace lui-même se dilate.

Si "le ballon se gonfle", que l’espace se dilate, les scientifiques disent que c’est à cause d’une énergie nouvelle et inconnue ; l’énergie noire. Ne m’en demandez pas plus, je n’y connais rien (et je trouve le concept douteux, voire foireux).

Maintenant, qu’est-ce que l’espace lui-même, je n’en sais rien du tout non plus... Je découvre les choses comme vous, grâce à ce genre de vidéos que j’affectionne, car elles nous apporte de nouvelles compréhensions.