@gregoslurbain
Est-ce que la notion de "simulateurs d’entraînement" vous dit quelque chose ?

S’ils avaient eu les ordinateurs d’aujourd’hui, ils se seraient entraînés dans une cabine sur vérins avec des images de synthèses 3D "de la mort qui tue".

Il fallait bien entraîner les astronautes aux procédures, et à cette époque, on passait par des dispositifs mécaniques, tout simplement, et les détails au sol, c’est pour "ajouter" du réalisme.

Bonus : voilà à quoi ressemble le premier simulateur de vol français pour l’entraînement des pilotes en 1910
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Antoinette_tonno.jpg
https://fr.wikipedia.org/wiki/Simulateur_de_vol

Evidemment comparé à un simulateur de vol professionnel moderne, c’est ultra rudimentaire, mais c’était toujours mieux que rien.