Raphael Lemkin a commis une erreur en inventant le mot "génocide" et les Etats ont commis une erreur en le faisant entrer dans le langage juridique international. Ce mot est mal construit, car il suggère intuitivement la destruction d’un groupe porteur d’une identité génétique, alors qu’il n’est pas défini comme ça mais comme un "crime qui consiste en l’élimination physique intentionnelle, totale ou partielle, d’un groupe national, ethnique ou religieux". A partir de cette confusion, toute extermination programmée d’une population hostile ou gênante peut être qualifiée de génocide. Ou pas. Il est sage de cesser d’utiliser ce mot, tout simplement. On peut dire ce qu’on veut dire autrement, et de nombreux débats formalistes cesseront de nous casser les oreilles.