L’occident latin fut continuellement en contact avec Byzance et le monde grec.

Lors de l’invasion arabo-musulmane du Moyen-Orient de nombreux penseurs et religieux grecs se réfugièrent en occident (plusieurs papes furent des chrétiens d’orient).

Lors de l’invasion du Maghreb les religieux et les savants, fuyant l’invasion arabe débarquèrent en Italie. 

La Sicile fut longtemps un foyer de civilisation grecque dans lequel puisait l’occident latin.

Le mariage d’Empereurs germaniques avec des femmes issues des grandes familles byzantines permis l’émergence d’un foyer de culture grecque en Allemagne.

Thomas d’Aquin travailla à partir d’une traduction originale des œuvres d’Aristote .

Tout ça pour dire que l’idée selon laquelle la transmission du savoir grecs serait passé par les arabes n’est qu’une vaste fumisterie découlant d’une volonté d’imposer une vision relativiste de l’histoire !