@guepe

-Le Moyen-Orient chrétien (Byzance) tel qu’il était avant la colonisation arabo-musulmane en 632 était sous influence et sous domination greco-romaine depuis plusieurs siécles.

Cette légende ridicule d’un "age d’or" musulman qui prend place au début de la période abasside n’est que le résultat d’une campagne de traduction en arabe, par des chrétiens d’orient (dans la plupart des cas), des ouvrages, textes et écrits des scientifiques byzantins, donc chrétiens et de culture gréco-romaine.

Ce furent les perses, qui occupérent une place de premier rang chez les premiers abassides qui lancérent cette campagne de traduction vers l’arabe des textes scientifiques écrits en grec, en latin en syriaque.....

Avicienne, Kawarizmi, al Farabi........étaient des perses qui par le biais de l’arabe ont pu avoir accés aux écrits scientifiques byzantins !