Vous confondez prescriptions rituelles et éthique.
Les bouddhistes sont généralement végétariens, donc ne risquent pas de manger du porc. Ils ne sont de plus pas forcément athées.
Pour ce qui est de la compatibilité du bouddhisme avec d’autres religions, je ne peux que vous conseiller cet
excellent article. On peut très bien imaginer faire un travail similaire avec l’islam.