En réponse à :
La traduction est globalement correcte. Y a juste un "petit" détail qui cloche, c’est que le sergent ne dit à aucun moment que ce BUK avait roulé avec le frein à main. Il dit simplement que l’intégralité du câblage était cramée, sans donner de raison, c’est tout. Je ne suis pas spécialiste en engins militaires, mais bon... c’est pas une Peugeot 205, je suis pas sûr qu’il y ait réellement un frein un main sur ces machins, et encore moins sûr que si jamais il y en a réellement un, on puisse "oublier" de l’enlever. Le matériel militaire russkof, c’est quand même le top du top.
Ajouter une réaction
Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page
Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.
FAIRE UN DON
Articles les plus lus
- Comment l’UE sabote EDF pour enrichir les traders
- Luc Julia dézingue Laurent Alexandre... les sénateurs se MARRENT !
- Dopage, triche : ce que personne ne vous dit sur le Tour de France ! - Antoine Vayer
- Défilé du 14 Juillet - Davynimal
- Les Houthis ferment Bab el Mandeb et frappent l’Arabie Saoudite
- Michel Maffesoli : Au-delà du progrès, le retour de la tradition
- Santé mentale de Macron : l’avis sans filtre des Français
- Pourquoi les écolo-citadins détestent la climatisation ?
- Ormuz : l’arme nucléaire de l’Iran face à Trump ? – Hervé Carresse dans Le Samedi Politique
- L’interview de Macron que personne n’attendait... sauf lui
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération