@gaijin
*

Je vois, oui c’est pas bête du tout comme idée cette erreur d’interprétation ! Je ne me rappelle plus d’où ça vient exactement le pourquoi du grand nombre de hun et po, il faudrait vérifier mais cette explication est séduisante, et surtout semble coller avec ce que dit Heshang gong.

Sur le corps éthérique ce n’est pas encore tout à fait clair. Pourquoi le second, et s’il donne accès à ce dont vous parlez, qu’est-ce que les autres corps nous réservent ? D’après ce que je comprends, en parlant de 7 corps, on parle d’au moins 6 corps éthériques. He Shangong dit que "vallée (gu ?) est égale à nourrir (yang  ?)" donc la phrase "L’esprit de la vallée ne meurt pas" voudrait signifier " Si l’on nourrit ses esprits, on ne meurt pas". En nourrissant par le souffle ses cinq viscères, on nourrit déjà 5 esprits. Plus le corps proprement physique ça fait six. Il en reste 1. Ce dernier ce serait donc pas ce fameux "corps éthérique féminin" (pour les hommes) ?