@Mao-Tsé-Toung. L’article avait été accessible deux ou trois mois, quand il était tout neuf.
Le photon thermique stationnaire détecté résonnait sur l’harmonique neuf de la boîte (un interféromètre Fabry-Pérot de 27 mm). Pas moyen de savoir pourquoi ils ne parlaient que de celui-là : parce qu’il n’y en avait aucun autre ? Ou parce qu’ils n’avaient prévu de détecter que celui-là ?

Leur description était confondante de corpuscularisme : "Le photon a parcouru 140 000 km".

Ils vendaient qu’ils n’avaient observé que du photon, alors qu’il s’agissait en réalité d’un couplage photon-phonon à travers l’armature. Ce qui permettait de réapprovisionner discrètement le photon en énergie après chaque "mesure faible", et de maintenir l’accord résonant.

Leur sonde "faible" était des atomes excités dans un état Rydberg élevé, qqch comme 52 ou 51.