@JC_Lavau Microphysique quantique transactionnelle, Principes et applications.

http://www.lulu.com/shop/jacques-lavau/microphysique-quantique-transactionnelle-principes-et-applications/paperback/product-23362834.html

18 décembre, la traduction anglaise est rendue à 35 %, et devrait donc être achevée en avril 2018. Les corrections grammaticales ont commencé par être fort humiliantes. Des étourderies impardonnables ont été trouvées par le traducteur qui avaient échappé en leur temps à l’auteur. Du coup la version française est rendue au 8e cycle de corrections sur épreuves, depuis le 4 décembre. Il y aura forcément un 9e cycle, mais c’est moins pressé.

Plusieurs passages ont été remaniés pour la clarté pédagogique, notamment le démontage du Unschärfeprinzip, dont la première version était trop expéditive.