Signaler un abus

dans sa chronique dans libé :http://www.liberation.fr/chroniques/0109605510-la-mort-de-la-combine l’info devient : "Dîner chez des amis après le spectacle, ambiance chaleureuse, discussion enflammée... « Quelqu’un a un ami qui connaît un ami qui tient un laboratoire, tous les singes vaccinés en août dernier contre la grippe A sont morts. » Ma femme et moi sommes très surpris, nous répondons que parmi tous les singes que nous fréquentons assidûment, aucun n’est mort suite au vaccin." ce n’est plus : un ami, mais un ami d’un ami, etc. sa réponse caustique laisse penser qu’il ne prend pas sa source très au sérieux. par contre pourquoi a t’il changé l’ami d’un ami en "un ami" et rajouté : c’est véridique, ça, il faudrait le lui demander.