Signaler un abus

Merci pour cette vidéo ! Mais attention à la traduction. Il y a des approximations liées probablement à de l’interprétation ou à un mauvais(trop général) dico !!!

Il ne faut pas d’interprétation et par conséquent coller au plus près du texte, ce qui est difficile mais lorsqu’on traite un sujet aussi "dangereux" et "lourd de conséquence"... c’est vital.

Sachez que de nombreux traducteurs professionnels font les mêmes erreurs (cf une traduction du discours d’OBAMA... pas vraiment(juste) dans le texte...)