Signaler un abus

Cela dit, il est intéressant de constater que notre époque, vivant sous le joug du relativisme le plus absolu, en a préservé au moins un concept, celui de pauvreté.
Mais la pauvreté n’est-elle pas elle-même relative ? N’est-on pas pauvre selon certains critères, ces mêmes critères qui nous feraient passer pour riches vis-à-vis de nos aïeux ?
Partant de là, ne peut-on pas traduire "les Français se sentent de plus en plus pauvres" par "les Français font la douloureuse expérience du fait qu’il n’est pas inscrit dans les tables de la Loi que leur pouvoir d’achat doive toujours et nécessairement augmenter" ?