Effectivement, il n’y a pas d’ambiguïté à ce sujet, Leibniz est bel et bien un penseur du déterminisme et vous montrez clairement l’intérêt que vous lui portez.
Mais je ne pense pas qu’il s’agisse de "malhonnêteté" de la part de Machiavel, il est trop passionné pour s’abaisser à cela. Je crois plus volontiers qu’il y avait ce soir pas mal de messages à lui adressés, qu’il était pressé et qu’il n’a fait que survoler l’ensemble, rien de bien méchant.
En revanche, je ne suis pas certain qu’à terme son relativisme soit tenable sans sombrer dans le... quiétisme.