Je m’inscris en porte-a-faux de ceci. Je vis et travaille en Angleterre depuis 4 ans, eh bien je puis dire que malgré ceci, la langue maternelle reste la meilleure pour s’exprimer correctement, avec subtilité et a propos, sur des sujets compliqués... dont la politique.
L’Anglais utilitaire dans le monde du travail, ou dans le fonctionnement de l’UE, et des instances internationales en général, n’est qu’un nivellement par le-bas, garantissant la médiocrité des débats, empechant la profondeur et la complexité.
Il est bien connu que de Gaulle ou Mitterrand maniaient le verbe, l’expression, le discours et les idées.
Il est bien connu que Ségolène ou Sarko marquaient une dégradation considérable.
Je n’ose imaginer ou nous arriverons lorsque ces meme discussions devront etre tenues dans un Anglais seconde langue...