@pegase
"Gagner" quoi que ce soit et "s’endetter" étaient déjà des choses inaccessibles aux ilotes. Eux ne possédaient rien, pas même leur propre personne. Alors je pense que c’est un raccourci - toujours tentant - que de dire ça. Même si, en effet, nous vivons sous le régime de l’aliénation matérielle.
C’est un peu comme les gens qui aujourd’hui se disent "résistants" sans avoir connu la Seconde Guerre mondiale. Résister au conformisme, c’est essentiel, mais émettre un parallèle avec une époque où le sens des mots était autrement plus dramatique me paraît exagéré.