@Ozimandias
Exactement. Et pour aller plus loin, je pense que le "citoyen" moderne n’est plus le "citoyen" antique. Le second l’était du point de vue politique et de sa participation active au pouvoir. Le second ne l’est plus qu’au plan économique, on lui serine qu’il "fait" de la politique en endossant successivement les rôles de producteur et de consommateur, et en laissant aux "pros" la "gouvernance" (encore un mot commercial).