@Bainville
Plutôt que "perfectibilité", je pencherais plutôt pour "actualisation". On actualise - ou non - un potentiel qui nous est propre. Là, je vois mal comment Mach’ pourrait dire que l’actualisation est un élément "culturel"... 
Bon appétit, amis philosophes.