Signaler un abus

JeanPhir (---.---.74.251) 19 février 2007 03:27

J’aimerais savoir comment traduire autrement en un seul mot l’idée qui consiste à se sentir brave (après être monté sur la Grande Muraille) autrement qu’en créant ce néologisme tout à fait explicite. Donc pas si sûr que les Chinois en rigoleraient... "Abracadabrantesque" est sans doute bien plus dur à traduire smiley .