Obama à Paris : "une arrivée indigne d’un chef d’Etat"

Commentaire en direct sur BFM TV de l’arrivée au Bourget de Barack Obama : la journaliste s’égare quelque peu et parle d’une "arrivée indigne d’un chef d’Etat". Rappelons-lui que Barack Obama n’est pas encore président des Etats-Unis et qu’il n’est donc pas un chef d’Etat...

Elle a sans doute commis un malheureux lapsus, voulant au contraire dire que son arrivée en grandes pompes était digne d’un chef d’Etat...

Le candidat démocrate est arrivé quelques minutes plus tard à l’Elysée où il s’est entretenu avec Nicolas Sarkozy.

La veille, il était à Berlin, où, telle une rock star, il a prononcé un discours devant près de 200.000 personnes. Il a tenu à dire qu’il n’était pas là en tant que candidat, mais en citoyen du monde.

Tags : Etats-Unis Etonnant

Réagissez à l'article

2 réactions à cet article

2 votes

Frodon (---.---.143.151) 26 juillet 2008 12:24

Faudrait-il plutôt traduire " une arrivée, hein(elle est peut etre ch’ti :)), digne d’un chef d’Etat...." ;)

Répondre Signaler un abus Lien
- 3 votes
  
  toto (---.---.141.218) 26 juillet 2008 22:46
  
  Je trouve que la qualité des sujets traités est en baisse sur ce site que j’apprecie pourtant tant.... De plus en plus de sujet traite de "lapsus" ou sorte des phrases de leur contexte afin de faire du sensationnel... Au lieu de traiter certains sujets en profondeur, certain redacteur se contente de micro-vidéo répetant sans cesse les même phrases.... Dommage ! Surtout que certains sujet mériterait une argumentation à charge et à décharge, plutôt qu’un acharnement sans raison !
  
  Répondre Signaler un abus Lien