Dimanche à New York, un SDF se fait poignarder par un homme dans la rue. Ce dernier était en train d’agresser une femme quand le sans abri tenta d’aider la victime.
Blessé à mort, l’homme agonise sur le trottoir sous l’objectif d’une caméra de vidéo-surveillance.
Aucun des rares passants présents ne prévient la police. L’un d’eux prend la victime en photo, l’autre le retourne. Une heure après avoir reçu son coup de couteau les secours arrivent, hélas trop tard pour sauver le SDF qui s’appelait Hugo Alfredo Tale-Yax.