Commentaire de davideduardo sur Zapping spécial Hugo Chavez

davideduardo 9 avril 2013 19:15

si je parle couramment, j en perd meme mon francais parfois.

quand je disais l accent espagnole, je voulais dire l accent d espagne, avec son vocabulaire, ses tournures de phrase...

C est presque encore pire avec les argentins : l utilisation du vos au lieu de tu, le son che au lieu du ye pour le double ll.

C est la meme langue mais la comprehension est parfois difficile entre régions.

l accent mexicain est assez facile, d autant le mexique diffuse beaucoup de culture cinematographique et autre dans le continent.

l accent caribein est spécial, mais assez lent

On dit des peruviens et boliviens qu ils ont l accent castillano le plus clair

l accent du cone sud et surtout du rio de la plata est parmi de nombreux avis le pire de tous

Répondre Signaler un abus

09/04 20:16 - davideduardo

a excuse tout le monde parle espagnol dans le continent (a part au bresil bien sur)il y a des (...)
09/04 19:49 - Nora Inu

Dommage . Comme souvent , je pose une question , et il n’y a pas de réponse . Je m"zn branle (...)
09/04 19:15 - davideduardo

si je parle couramment, j en perd meme mon francais parfois. quand je disais l accent (...)
09/04 15:49 - Nora Inu

A Davideduardo je parle couramment (je vis au perou depuis 5 ans) ...7 Les médias (...)
09/04 15:42 - Nora Inu

Quant à ta remarque sur le "you are a donkey" et l’embrouille avec le roi d’Espagne, c’est vrai (...)
09/04 15:41 - davideduardo

le temps passé n est pas tant a a la traduction, mais le plus fastidieux je trouve est la mise (...)

7 derniers jours