Bonjour à vous deux !

Et sans oublier que l’anglais que vous pointez du doigt se différencie d’un anglais soutenu (oxfordien), au vocabulaire riche et, en dépit des apparences trompeuses, pas si accessible que ça ! (il y a à ce propos Hagège qui en parle dans l’une de ses vidéos)

Je crois donc que ce que vous désignez est plutôt le "globish english", anglais très influencé par cette vision du monde marchande et américaine, ayant déjà perdu de sa richesse pour laisser place à ce jargon de world culture et si reconnaissable à son accent (vous savez le r comme dans perrrrson, où la langue s’aplatit et se tort à la fois) originellement... paysan, voire péquenaud. Le progrès civilisationnel, ça me laisse pantois...