Ca fait plaisir de voir que ma traduction fait un peu le tour du net, mais je me dois d’apporter quelques details a cet article fort complet : "Good night and good luck" est plutot en reference au journaliste Edward R. Murrow mis en scene par Clooney que au film homonyme lui meme, qui terminait ses interventions sur NBC par cette meme phrase. Edward R. Murrow n’est pas un personnage de fiction et il est interessant de noter que Olbermann a recu le prix du meme nom pour sa couverture mediatique du 11 septembre pour la chaine ABC Radio en 2001. Enfin je trouve cela tres risible de penser que la direction de NBC puisse trouver Olbermann trop partisan, quand on regarde les programmes de MSNBC , il y a quasiment aucun show qui ne soit pas pro democrate avere. Jouer la carte de la surprise vis a vis dyu parti pris d’Olbermann semble assez bidon, mais bon tant que Countdown continue a etre diffuse je resterai satisfait.

A suivre par ici en version originale : http://www.msnbc.msn.com/id/3036677/

J’en profites pour faire ma pub aussi : http://cafecroissant.fr/2008/bonne-nuit-et-bonne-chance/