J’abonde dans ce sens : pour ce qui est des machins-machines de la physique, qui sont des choses inertes, la cause finale n’a pas beaucoup d’importance, quoique les principes de moindre temps et de moindre action, qui y sont rattachés d’une certaine manière, sont devenus les piliers de la physique moderne.

Mais pour tout ce qui est êtres vivants, qui ont une âme d’artiste, la finalité est la très grande cause de leurs actions : nier la cause finale en science politique, c’est juste nier la volonté des gens, pour les rabaisser au rang de simples instruments...

Cela dit, cette négation est pour beaucoup en trompe-l’oeil : notre époque est marquée par l’essor de la finance. Or la finance est à la fin comme la gouvernance est à la gouverne. 

Enfin, il faut dire que la période scolastique avait déjà considérablement amendé Aristote, en particulier sur tout ce qui concerne la causalité. La cause crée l’effet comme Dieu crée le monde.