• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV Mobile


En réponse à :


vote
Phaeton Phaeton 19 mars 2015 11:33

J’interviens modestement pour dire qu’a priori l’Anglais est plus riche au niveau des verbes mais bien en deçà du Francais pour ce qui est du reste (adjectifs, synonymes etc)

 

Ex le verbe tirer en francais :

 

Il m’a tiré les cheveux.    He pulled my hair. 

tirer les rideaux    to draw the curtains

tirer son nom de    to take one’s name from, to get one’s name from

tirer qch de qn    to get sth out of sb 

tirer la langue    to stick out one’s tongue

Il a tiré plusieurs coups de feu.    He fired several shots. 

tirer les cartes    to read the cards, to tell the cards

(=faire feu)  to shoot, to fire



Ajouter une réaction

Pour réagir, identifiez-vous avec votre login / mot de passe, en haut à droite de cette page

Si vous n'avez pas de login / mot de passe, vous devez vous inscrire ici.


FAIRE UN DON