@Gollum
merci de votre réponse ; la première partie me paraît plus claire. En revanche, et vous n’imaginez pas comme vous me faites plaisir avec ceci :
Sinon il est anarchiste par refus des lois, (refus du Sabbat ou plutôt indifférence)
Je vous recommande vivement une conférence intitulée "Jesus un fidele de la Tora"du rav Daniel Boyarin - university of California, Berkeley, (rabbin non accomplis, je précise). Son exposé bouleverse totalement l’enseignement inculqué à travers l’étude de la sémantique entre l’interprétation du grec et de l’hébreu. Je pense que cela devrait vraiment interresser ;