@Hieronymus
Vous vous trompez dans les termes il me semble :
Le déterminisme est être déterminé par une raison externe à soi-même (une loi "publique").
Le libre-arbitre est se déterminer (sa volonté) de par une cause interne à soi-même (une loi "privée", propre à soi).
Le libre-arbitre est une sorte d’habeas spirtus / habeas anima / habeas ratio / habeas mens, si vous voulez.