@Gollum
Pour L’épisode Lazare je redonne le texte :
Après ces paroles, il leur dit : Lazare, notre ami, dort ; mais je vais le réveiller.
12 Les disciples lui dirent : Seigneur, s’il dort, il sera guéri.
13 Jésus avait parlé de sa mort, mais ils crurent qu’il parlait de l’assoupissement du sommeil.
14 Alors Jésus leur dit ouvertement : Lazare est mort.
je vais t’apprendre peut-être un truc mais tu sais qu’on a le droit d’utiliser son cerveau quand on lit un texte et de se poser des questions, hein ? 
Alors donc si Lazare est mort de chez mort, quel est l’intérêt pour les rédacteurs de l’évangile de Jean de mettre en avant que Jésus a dit pour commencer que "Lazare dort". Qu’est-ce qu’on en a à foutre après tout ? A part amener de la confusion auprès de ses disciples qui ne percutent rien à rien (apparemment) ?
Il suffisait juste pour Jésus de dire simplement "Lazare est mort" et basta.
Or comme rien n’est laissé au hasard dans les textes bibliques (surtout si le but est de faire de la propagande, ce qui devrait vous titiller toi et Y2 à ce sujet), on peut donc tout à fait estimer que l’explication d’une réanimation au sens clinique telle qu’on l’entend aujourd’hui est tout à fait plausible (évidemment à l’époque de Jésus, on n’employait pas ce terme). C’est d’ailleurs tellement plausible qu’elle a été reprise par le corps médical.
Donc sans esprit de polémique, est-ce qu’on peut réfléchir sereinement à cette question ?