@Gollum "Déjà ce n’est pas la Vierge mais la jeune fille. עַלְמָה en hébreu."
C’est une question de traduction. עַלְמָה (alma) peut prendre le sens de Vierge dans certains contextes. Les rabbins qui avaient traduit de l’hébreu en grec dans la Septante avaient utilisé le mot "Parthenos" qui signifie vierge, ce qui veut dire que dans le sens de la phrase cela collait au texte.
-----------------------------------------
"Nulle invasion de moustiques et de frelons à l’époque de Jésus, c’est ballot quand même..Toujours lire les textes en entier. "
"Et il arrivera qu’en raison de l’abondante production du lait, (il mangera du lait caillé) tout survivant au milieu du pays mangera du lait caillé et du miel. Il arrivera, en ce jour-là, que tout lieu où il y a mille pieds de vigne valant mille pièces d’argent deviendra ronces et épines. Avec flèches et arc on y pénétrera, car tout le pays sera ronces et épines. Sur toutes les montagnes qui sont cultivées à la houe, tu n’iras plus par crainte des ronces et des épines, et ce sera pacage de boeufs et terre piétinée par les moutons."
Isaïe 7:21-25
Vous ne comprenez pas que le Prophète Isaïe parle en Paraboles :
"il arrivera, en ce jour-là, que tout lieu où il y a mille pieds de vigne valant mille pièces d’argent deviendra ronces et épines. "
"tout le pays sera ronces et épines"
C’est typiquement la dénonciation du profit et de la marchandisation du monde remplaçant le coeur de l’homme, qui sera dénoncé par le Christ (les marchands du Temple par exemple).