@perlseb

"mais pourquoi refuser d’attribuer le verbe comprendre ?"

Je suppose que les IA ont accès aux dictionnaires et que la dernière version de Gemini pro, comme la plupart des IA de même niveau, est capable de bien utiliser les mots. Si vous lui demandez si les papillons sont des oiseaux, elles vous répondra "Non, les papillons ne sont pas des oiseaux. Ils appartiennent à des embranchements biologiques fondamentalement distincts." Donc Gemini fait son boulot et décrit son propre fonctionnement comme quelque chose qui est différent et qui n’a pas besoin de l’activité mentale qu’on désigne en français par le verbe "comprendre", aussi bien au sens de l’usage courant qu’au sens plus spécifiquement philosophique, épistémologique et scientifique. 

Mais retournons votre question : pourquoi chercher obstinément à attribuer le verbe "comprendre" au fonctionnement des IA ? Personnellement, je les utilise tous les jours et la seule chose qui m’intéresse est que ça produise des réponses correctes, vu que c’est construit et mis à disposition ou vendu pour ça. Je ne demande pas non plus à un réfrigérateur de "comprendre" qu’il faut à nouveau produire du froid dès que sa température interne atteint 5 ou 6°C : j’attends seulement que cette machine, avec son ingénieux thermostat, fonctionne conformément à sa destination pratique.