" Son approche est passionnante car elle découle d’une étude très approfondie des cultures de l’époque ainsi que du langage, aussi bien grec qu’hébraïque,..."
Jésus et ses disciples parlaient l’araméen et non-pas l’hébreux. D’ailleurs, l’araméen était la langue la plus parlée en Palestine alors que l’hébreux était parlé par quelques tribus (composante vernaculaire de l’hébreu).