Il y a encore peu je disais negro dans un pays assez colored.
Je disais negro parce qu’en espagnol le noir, un noir se dit negro.
Je ne sais pas si en roumain ce manque de nuance existe.
Où j’étais avant quand je disais eh negro, les noirs se retournaient
pensant que je les appelais. Quand j’entendais eh rubio je me
retournais.
En France je ne dirai jamais eh, nègre. Il serait compréhensible
qu’on me foute sur la gueule en cas d’un tel écart. Pour la Roumanie je
ne sais pas. Il y a peut être pas d’injure.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
@sls0
Pour le moins vous, vous nous dites en permanence :
1/
ÊTRE bilingue espagnol / français2/
de pratiquer ces 2 langues au quotidien ; nous précisant même, que vous sentez la
nécessité de venir sur Ago pour entretenir votre français
!
3/
des autres langues que vous prétendais connaitre ?! n’en parlons pas ! des fois que cela ne serait que pure vantardise de votre part !, d’autant plus que la victime
En attendant on pourrait vous dire quand même que le roumain est une langue latine, a priori plus "proche" de l’espagnol
que du français
!
4/
Tout cela pour vous mettre à l’aise : avons nous ici quelqu’un de mieux placé que vous pour faire le point sur cette SUSPICION de RACISME, à l’encontre d’un banal arbitre roumain de Football, qui, a priori, ne devait pas s’attendre du tout à ce tapage ; d’autant plus que Webo, par qui le scandale arrive, pratique l’espagnol
couramment, en ayant joué notamment de nombreuses années dans ma ville natale* !
5/
Revenons à nos moutons
a)"Je disais negro parce qu’en espagnol le noir, un noir se dit negro."
Là un vrai bilingue "espagnol / français", prétendument polyglotte par ailleurs, nous dirait que l’espagnol -cad ici, la langue espagnole— est, a priori, garant de toute SUSPICION de RACISME
!!!
b)
Pourquoi ?
l’espagnol
contrairement au français", ne
connait pas du tout la "richesse" de ce dernier, si je puis dire, avec
-noir
-nègre
-négraud (ortho non garantie)
-black (un anglicisme
qui progresse vite)
— niger (pour les savants comme Sls0 seulement)
DICO :
sens commun
NIGER, GRA, GRUM (adjectif)
1 siècle avant J.C.CICERO (Cicéron)
noir, e adj. :
inspiré par ce qu’il y a de mauvais en l’homme voir : noir, e 1 siècle avant J.C.TIBULLUS (Tibulle)
noir, e adj. :
caractérisé par la tristesse, le malheur voir : noir, e
CQFD